வரலாறு படைத்த உச்சநீதிமன்றம்! - தமிழில் தீர்ப்பு வழங்கிய நீதிபதி: நாடே உற்று நோக்கிய பெருமைமிகு தருணம்!
மொழியின் உரிமையைக் காக்க ஒரு புரட்சிகரமான தீர்ப்பு; நீதிமன்றத்தில் ஒலித்த தமிழில் சட்டத்தின் குரல்; சட்டத் துறை வல்லுநர்கள் நெகிழ்ச்சி!
புதுடெல்லி: இந்திய உச்சநீதிமன்ற வரலாற்றில் ஒரு பொன்னெழுத்துக்களால் பொறிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு புரட்சிகரமான நிகழ்வு இன்று நடந்துள்ளது. வழக்கு ஒன்றின் தீர்ப்பை உச்சநீதிமன்ற நீதிபதி ஒருவர், தாய்மொழியான தமிழில் வழங்கி, நாடெங்கும் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளார். பல ஆண்டுகளாக விவாதிக்கப்பட்டு வந்த மொழியின் உரிமை, இன்று நீதிமன்றத்திலேயே திட்டவட்டமாக நிலைநாட்டப்பட்டது.
சட்ட வல்லுநர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் மத்தியில் ஒருவித எதிர்பார்ப்பும், பதற்றமும் நிலவிக்கொண்டிருந்த நிலையில், தீர்ப்பை வாசிக்கத் தொடங்கிய நீதிபதி, ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியை முழுவதுமாகத் தமிழில் வாசித்து முடித்தார். நீதிமன்றத்தில் இருந்தவர்களின் முகத்தில் ஒருவித வியப்பும், மகிழ்ச்சியும் ஒருங்கே தென்பட்டது.
சட்டத்தின் அடிப்படை நோக்கமே, அது மக்களுக்குப் புரியும் மொழியில் இருத்தல் வேண்டும் என்பதே. அந்த வகையில், நீதிபதியின் இந்த நடவடிக்கை, இந்திய நீதித்துறையைச் சாதாரண மனிதனுக்கு மேலும் நெருக்கமாக்கும் ஒரு சாதனைப் பயணத்தின் தொடக்கமாகப் பார்க்கப்படுகிறது. பல மொழிகள் பேசும் மக்கள் நிறைந்த நாட்டில், இது போன்ற முன்னெடுப்புகள், நீதித்துறையின் மீதான நம்பிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்தும் என சட்ட ஆர்வலர்கள் கூறுகின்றனர்.
நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளைப் பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கும் பணியை உச்சநீதிமன்றம் ஏற்கெனவே தொடங்கியுள்ள நிலையில், ஒரு நீதிபதியே நேரடியாகத் தமிழில் தீர்ப்பு வழங்கியது, இந்தத் திட்டத்திற்கு மேலும் வேகத்தை கொடுக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
